Una de las preguntas que recibimos con más frecuencia es la referente a la solicitud de una Apostilla de la Haya para un documento rumano.

Si es usted rumano y va a realizar un trámite en España como la solicitud de nacionalidad española o si desea contraer matrimonio en España con total seguridad le habrán solicitado un certificado de nacimiento apostillado acompañado de una traducción jurada al español del mismo.

Convenio de la Haya  y traducción jurada

Tanto España como Rumanía son países firmantes del Convenio de la Haya por lo que los documentos procedentes de Rumanía no requieren una legalización consular sino únicamente requieren de la Apostilla de la Haya y la traducción jurada para ser aceptados en España.

La Apostilla de la Haya se solicita siempre en el Rumanía

Cada país firmante del Convenio de la Haya tiene competencias para apostillar únicamente los documentos emitidos en su propio país. En otras palabras: España no puede apostillar un documento rumano.

¿Donde solicito la Apostilla de la Haya?

Debe solicitar la Apostilla de la Haya en Rumanía en la administración pública responsable según el tipo de documento: Registro Civil, Ministerio de Educación, notaría, etc.

Físicamente la Apostilla de la Haya es simplemente una hoja que se grapa junto con el documento original la cual va firmada y sellada por la autoridad competente.

Los distintos consulados pueden orientarle en relación a la institución a encargada. Dispone de los datos y los consulados y la embajada en esta misma página.

¿Es necesario traducir la Apostilla de la Haya?

Sí. Se traduce siempre la Apostilla de la Haya para poder presentar el documento completo en España. Si necesita presentar por ejemplo un certificado de nacimiento apostillado y traducido necesita remitirnos dicho certificado de nacimiento junto con la apostilla para proceder a la traducción jurada del conjunto.

Oficinas consulares y embajada de Rumania

Embajada de Rumania en Madrid

Dirección: Av. de la Albufera, no. 319, 28031, Madrid
Tel: 917344004;
Fax: 914165025
E-mail: madrid.programari@mae.ro
Web: https://madrid.mae.ro

Consulado de Rumania en Barcelona

Dirección: Calle San Juan de la Salle 35 bis, 08022 Barcelona
Teléfonos: 934 181 535 – 934 340 220 – 934 344 223
E-mail: barcelona@mae.ro
Web: https://barcelona.mae.ro/

Consulado de Rumania en Sevilla

Dirección: Avenida Manuel Siurot 30 – 41013, Sevilla
Teléfonos: 954 233 243 – 954 624 070 – 954 230 947 – 954 624 053
E-mail: sevilla@mae.ro
Web: http://sevilla.mae.ro/

Consulado de Rumania en Bilbao

Dirección: Plaza Circular 4, 48001 Bilbao
Teléfono: 944245177
E-mail: bilbao@mae.ro
Web: http://bilbao.mae.ro/

Consulado de Rumania en Zaragoza

Dirección: Calle Camino de las Torres 24, 50008 Zaragoza
Teléfono: 976481429
E-mail: zaragoza@mae.ro
Web: http://zaragoza.mae.ro/

Consulado de Rumania en Castellón de la Plana

Dirección: Avenida de Valencia 144
Teléfono: 964216172 – 964216163 – 964203351 – 964203342 – 964206764
E-mail: castellon@mae.ro
Web: http://castellon.mae.ro/

Consulado de Rumania en Ciudad Real

Dirección: Calle Mata 37, 13004 Ciudad Real
Teléfono: 926251751
E-mail: ciudadreal@mae.ro
Web: http://ciudadreal.mae.ro/

Viceconsulado de Rumania en Almería

Dirección: Carretera Huércal de Almería 46, 04009 Almería
Teléfono: 950625963 – 950624769
E-mail: almeria@mae.ro
Web: http://almeria.mae.ro/

Solicitar información

  • Funcionamiento normal durante el estado de alarma y la crisis del COVID-19

    Traducción Jurada TV seguirá ofreciendo sus servicios de forma habitual durante el periodo que dure el estado de alarma. Más información.

  • Suelta archivos aquí o
    Tipos de archivos aceptados: doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, pdf, rtf, jpg, jpeg, tiff, png, pages.
    Tamaño máximo de los archivos: 20MB