En una traducción jurada no es posible realizar ninguna conversión de divisas, se debe mantener la divisa que conste en el documento original. Si necesita acreditar que la unidad monetaria no es el Euro, debe solicitar que el documento original se acompañe de dicha conversión o que contenga una nota con el tipo de cambio [...]
La Apostilla de la Haya la concede siempre el país emisor de la documentación. Por ejemplo, si su documento es un certificado de nacimiento brasileño o una sentencia judicial alemana, la Apostilla de la Haya se tiene que obtener en Brasil o en Alemania respectivamente. El gobierno español no puede emitir Apostillas de la Haya [...]
Una traducción jurada como tal no tiene un periodo de caducidad. Lo que sí puede ocurrir es que la traducción jurada se haya realizado a partir de un documento tenga una fecha caducidad. Por ejemplo: si ha realizado la traducción jurada de un certificado de antecedentes penales y este certificado ha caducado al cabo de [...]
Muchos traductores jurados realizan sus traducciones juradas en papel timbrado. El hacer uso de papel timbrado para la presentación de una traducción jurada es una decisión individual de cada traductor pero no es un requisito obligatorio. El MAEC no establece ningún criterio de obligación al respecto por lo tanto es igualmente válida una traducción jurada [...]
Todos nuestros traductores jurados están acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y constan en el listado actualizado. El MAEC otorga el nombramiento de traductor jurado a cada traductor de forma independiente una vez superados los exámenes pertinentes. El MAEC no otorga acreditaciones a empresas, ni a nosotros ni a ninguna [...]
Cuando el país emisor o destinatario de los documentos no se encuentre entre los países firmantes o adheridos al Convenio de la Haya, es posible que se requiera la legalización de los documentos por vía consular. Este es un trámite puede resultar algo más complicado y largo que la solicitud de una apostilla. La necesidad [...]
Puede encontrar toda la información pertinente a la Apostilla de la Haya en nuestra página dedicada a este tema.
Manuales de procesos para empleados Páginas web (traducción simple) Contratos de compra-venta Contratos de alquiler Contratos de explotación Informes de auditoria Certificaciones de calidad Licencias de exportación Análisis de productos químicos Fichas nutricionales para la venta de alimentos
Documentos de los cuales se requiere una traducción jurada: Testamentos Declaraciones de testigos Extractos catastrales Escrituras de viviendas y propiedades Extractos bancarios
Documentos de los cuales se requiere una traducción jurada: Mensajes de texto y WhatsApp Correos electrónicos Extractos bancarios
