Objetivos

El principal objetivo de esta web, en adelante Traducción Jurada TV, es ofrecer servicios de traducción jurada de documentos a particulares y empresas.

Esta página web NO forma parte de ningún organismo del gobierno de España incluido el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Ofrecemos a través de www.traduccionjurada.tv servicios de traducción jurada a cargo de profesionales de la traducción independientes los cuales han obtenido una acreditación como traductores jurados en España tras la superación de las pruebas pertinentes.

Los usuarios pueden consultar los servicios relacionados con la traducción jurada de documentos y solicitar presupuestos para tales servicios.

Titular y contacto

En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, Traducción Jurada TV informa que el titular de este sitio web es Jaime Antonio Carrión Rodríguez, con NIF 05291946Z y domicilio en Calle Vicente Aleixandre 26 – 3D, 04140 Carboneras – Almería.

La dirección de correo electrónico de contacto con Traducción Jurada TV es info@traduccionjurada.tv

A los efectos de estas condiciones de uso, se entenderá ‘Sitio Web’ como el sitio web accesible a través de la URL www.traduccionjurada.tv y ‘Usuario’ como aquella persona física y jurídica que accede al Sitio Web y hace uso de los servicios contenidos en la misma. En el mismo instante en el que un usuario utilice alguno de los Servicios de Traducción Jurada TV, estará expresando automáticamente su adhesión, comprensión y aceptación expresa a todas las Condiciones de Uso en la versión publicada en el presente sitio web en el momento en que el usuario acceda a la web, así como a las Condiciones Particulares que, en su caso, sean de aplicación.

En el caso de que para el acceso o utilización de cualquier servicio resulte necesario que el Usuario suministre datos personales, la recogida y tratamiento de los mismos así como el ejercicio de los derechos sobre dichos datos, se regirán por la Política de Privacidad del Sitio Web.

Responsabilidad del Usuario por el acceso y uso de los contenidos.

El Usuario garantiza que es mayor de 14 años y será enteramente responsable de esta declaración.

Traducción Jurada TV podrá, en cualquier momento, requerir al Usuario que verifique su edad mediante la aportación del correspondiente documento identificativo El Usuario será enteramente responsable del acceso y correcto uso del Sitio Web con sujeción a la legalidad vigente, sea nacional o internacional, así como a los principios de buena fe, a la moral, buenas costumbres y orden público, y con el compromiso de observar diligentemente cualquier instrucción adicional que, en relación con dicho uso y acceso, pudiera serle impartida por Traducción Jurada TV. Y, en particular, sin que la siguiente relación tenga carácter exhaustivo, queda terminantemente prohibido para el Usuario, y por tanto sus consecuencias serán de la exclusiva responsabilidad del Usuario, lo siguiente:

  • Distribuir parte alguna del sitio www.traduccionjurada.tv, incluyendo las fotografías de los Usuarios.
  • Alterar o modificar parte alguna del Sitio Web, eludiendo, desactivando o manipulando de cualquier otra forma las funciones del Sitio Web.
  • Utilizar el Sitio Web para el envío de spam, publicidad o comunicaciones comerciales, para la emisión de mensajes con finalidad publicitaria o para la captación de datos con el mismo fin.
  • Escribir comentarios falsos o difamatorios, comerciando con comentarios con otros negocios o compensar o ser compensado por escribir o eliminar un comentario.
  • Colgar, subir, divulgar o transmitir algun tipo de información, elemento o contenido que lesione los derechos fundamentales y/o las libertades públicas reconocidos en la Constitución Española o la legislación internacional vigente.
  • Colgar, subir, divulgar, transmitir algun tipo de información, elemento o contenido que suponga una violación de los derechos de propiedad intelectual e industrial, patentes, marcas o copyright que correspondan a los titulares de Traducción Jurada TV o a terceros.
  • Introducir datos falsos.
  • El acceso o la utilización del Sitio Web y de su contenido con fines ilegales o no autorizados.
  • La vulneración en cualquier forma de los derechos fundamentales al honor, imagen e intimidad personal y familiar de terceros.
  • La violación del deber de secreto en las comunicaciones.
  • La infracción de derechos de propiedad industrial e intelectual o de las normas reguladoras de la protección de datos de carácter personal.
  • Introducir virus informáticos, archivos defectuosos, o cualquier otro programa informático que pueda provocar daños o alteraciones en los contenidos, programas o sistemas de Traducción Jurada TV.
  • Utilizar el Sitio Web y los contenidos en él albergados para fines comerciales, salvo que medie consentimiento por escrito de Traducción Jurada TV. Entre los usos comerciales prohibidos se incluyen, sin limitación:
    • La reventa o redistribución del Sitio Web, sus contenidos y/o su servicio a través de otro sitio web.
    • La utilización de técnicas de deep linking que generen confusión en el usuario, como por ejemplo el “framing”, y/o supongan un aprovechamiento indebido e ilícito de la reputación de Traducción Jurada TV

El Usuario está obligado a hacer un uso razonable del Sitio Web y sus contenidos, según las posibilidades y fines para los que está concebido. Traducción Jurada TV no asumirá ninguna responsabilidad, ya sea directa o indirecta, derivada del mal uso del Sitio Web o sus contenidos por parte del Usuario asumiendo éste, en todo caso bajo su exclusiva responsabilidad, las consecuencias, daños o acciones que pudieran derivarse de su acceso o uso del Sitio Web o de los contenidos alojados, así como de su reproducción o comunicación.

Propiedad intelectual e industrial

Sin perjuicio de la cesión de derechos no exclusiva, Traducción Jurada TV, como autor de la obra colectiva en que consiste el Sitio Web, es el titular de todos los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre la misma. Está prohibida cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública, puesta a disposición, modificación, transformación y, en general, cualquier acto de explotación de la totalidad o parte de los contenidos (imágenes, textos, diseño, índices, formas, etc.) que integran el Sitio Web, así como de las bases de datos y del software necesario para la visualización o el funcionamiento del mismo, que no cuente con la expresa y previa autorización escrita de Traducción Jurada TV.

Como parte de la política del Sitio Web, Traducción Jurada TV cancelará, en la medida que tuviera conocimiento de ello, el acceso al Sitio Web de cualquier usuario que infringiera de modo reiterado esta cláusula de propiedad intelectual.

Legislación

El Sitio Web se rige por la legislación española. La normativa vigente determinará la jurisdicción que deba conocer de las relaciones entre Traducción Jurada TV y los Usuarios del Sitio Web. Ello no obstante, en aquellos casos en los que dicha normativa vigente prevea la posibilidad para las partes de someterse a un fuero determinado, Traducción Jurada TV y el Usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid.