Los documentos que requieren de una traducción jurada son de lo más variados. En general, cualquier documento redactado en otro idioma es susceptible de ser traducido.
El requerimiento de una traducción jurada viene marcado a menudo por la tramitación de documentación ante organismos oficiales con distintos objetivos.