Traductores jurados acreditados por el MAEC

Traduzca todos sus documentos

SOLICITAR PRESUPUESTO

Contrate un traductor jurado en Sevilla para su nacionalidad, residencia, matrimonio o convalidación de estudios. Somos la empresa de traducción mejor valorada.

Realizamos traducciones oficiales MAEC en más de 25 idiomas entre ellos: Inglés, Francés, Rumano, Árabe, Alemán, Portugués, etc.

En este artículo le explicaremos todo el proceso para la contratación de un traductor jurado oficial en Sevilla paso por paso:

Qué es un traductor jurado

Un traductor jurado es un traductor profesional, titulado en traducción e interpretación el cual ha recibido la acreditación como traductor jurado tras la superación de un examen.

En España la acreditación como traductor jurado la concede el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

Carnet de traductor jurado oficial en Sevilla

Ejemplo de carnet de traductor jurado

Cada traductor jurado puede haber superado una o varias convocatorias de distintos idiomas por lo que puede ser traductor jurado de inglés, traductor jurado de francés y traductor jurado de alemán a la vez.

Existen de hecho traductores jurados que han llegado a superar 5 o más convocatorias de distintos idiomas a aunque lo habitual es que cada traductor jurado realice solo servicios de traducción jurada en un solo idioma.

Es importante destacar que el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación concede la titulación de traductor jurado a cada traductor de forma independiente. No se conceden acreditaciones a empresas de traducción en Sevilla o en cualquier otra localización nacional.

Qué es una traducción jurada

Ejemplo de traducción jurada de un título universitario en Sevilla

Ejemplo de traducción jurada de un título universitario

Una traducción jurada es una traducción fiel de un texto la cual debe cumplir unas características que vienen determinadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación:

  • La traducción jurada debe ser fiel al documento original
    No es posible realizar modificaciones en la traducción que no consten en el documento original incluso si se trata de erratas.
  • La traducción jurada debe incluir todos los sellos y firmas que consten en el documento
    Todos los gráficos, sellos de tinta y firmas se incluyen de forma escrita, por ejemplo, cuando se muestra el escudo de España si se realiza una traducción jurada al inglés se indicaría: [Coat of arms of Spain]
  • La traducción jurada se entrega firmada y sellada a mano por un traductor jurado
    El documento se envía escaneado en PDF y por mensajería a su domicilio en Sevilla.
  • Se incluye una copia del original
    La traducción jurada se acompaña de una fotocopia del documento original en base al cual se ha realizado la traducción jurada.

Cuanto cuesta una traducción jurada

Precio de traducción jurada en Sevilla

Precio de traducción jurada

El precio de una traducción jurada varía en función del tipo de documento y el idioma desde el que necesite traducir.

Precios económicos para traducción jurada:

Las combinaciones para las que existe un mayor número de traductores jurados acreditados como el inglés, francés, portugués y rumano son más económicas, en torno a 65€ por documento cuando se trata de documentos estandarizados.

La siguiente franja de precios contiene idiomas como el alemán, árabe, italiano, polaco y ruso para los cuales la franja de precios va de 75€ a 85€.

Otras combinaciones de traducción jurada:

Otros idiomas para los que tan solo existen unos pocos traductores jurados como el ucraniano, esloveno, holandés, serbio, croata, persa o latín el precio es más elevado en torno a 95€.

Puede consultar nuestra página de precios de traducción jurada para tener una idea aproximada del costo del servicio en base a cada idioma para el que requiera un traductor jurado en Sevilla.

Cuánto tarda una traducción jurada

Cuánto tarda una traducción jurada en Sevilla

Cuánto tarda una traducción jurada

El tiempo necesario para la realización de una traducción jurada depende de sobre todo del idioma y del número de páginas a traducir.

Las combinaciones más comunes como inglés, francés, portugués y rumano se realizan con mucha agilidad, en 1 – 2 días laborables en el caso de documentos sencillos como certificados de nacimiento o de matrimonio.

El plazo para otros idiomas como el alemán, árabe, italiano, polaco o ruso es de 3 días laborables para la traducción jurada de un documento.

Cómo solicito una traducción jurada desde Sevilla

Cómo solicitar una traducción jurada en Sevilla

Cómo solicitar una traducción jurada

Lo primero que conviene señalar es que no es necesario enviar físicamente la documentación a ningún sitio para realizar una traducción jurada. El proceso se realiza a partir del documento escaneado o bien de fotografías del documento. Dispone en nuestra página web de una guía completa sobre cómo escanear sus documentos con su teléfono móvil.