Traducción Jurada

Traductores jurados oficiales
nombrados por el
Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperación

Escudo de España

La Apostilla de la Haya - Traducción juradaEl XII Convenio de La Haya, firmado el 5 de octubre de 1961, estableció el uso de una apostilla (una sello oficial y una anotación) como método para la simplificación de documentación presentada entre los países firmantes del convenio.

De esta manera, los documentos emitidos por cada uno de estos países, tendrán valor legal en cualquier país firmante del convenio. El único requisito será la presencia de la citada apostilla y su correspondiente traducción jurada, suprimiendo así la necesidad de legalizar los documentos.

Para solicitar la Apostilla de la Haya, es necesario hacerlo ante el organismo competente en función del documento. Estos pueden ser: el Ministerio de Justicia a través de su Oficina Central de Atención al Ciudadano, Colegios Notariales o Secretarías de Gobierno.

Tenga en cuenta que algunos documentos administrativos como títulos universitarios, documentos de la Agencia Tributaria o Certificados de Empadronamiento entre otros, requieren de un reconocimiento previo antes de poder solicitar la Apostilla de la Haya para los mismos. Tiene más información en la página web del Ministerio de Justicia.

Si necesita más información, puede descargar el ABC de las Apostillas desde la página web del HCCC donde se incluyen las respuestas a las preguntas más frecuentes: descargar PDF.

La lista de países en los cuales tiene validez la Apostilla de la Haya en la actualidad la componen:

  • Albania
  • Alemania
  • Andorra
  • Antigua y Barbuda
  • Argentina
  • Armenia
  • Australia
  • Austria
  • Azerbaiyán
  • Bahamas
  • Bahrein
  • Barbados
  • Belarús
  • Bélgica
  • Belice
  • Bosnia y Herzegovina
  • Botswana
  • Brasil
  • Brunei Darussalam
  • Bulgaria
  • Burundi
  • Cabo Verde
  • China, República Popular (Hong Kong y Macao)
  • Chipre
  • Colombia
  • Cook, Islas
  • Corea, República de
  • Costa Rica
  • Croacia
  • Dinamarca
  • Dominica
  • Ecuador
  • El Salvador
  • Eslovaquia
  • Eslovenia
  • España
  • Estados Unidos de América
  • Estonia
  • Fiji
  • Finlandia
  • Francia
  • Georgia
  • Granada
  • Grecia
  • Honduras
  • Hungría
  • India
  • Irlanda
  • Islandia
  • Israel
  • Italia
  • Japón
  • Kazajstán
  • Kirguistán
  • La ex República Yugoslava de Macedonia
  • Lesotho
  • Letonia
  • Liberia
  • Liechtenstein
  • Lituania
  • Luxemburgo
  • Malawi
  • Malta
  • Marshall, Islas
  • Mauricio
  • México
  • Mónaco
  • Mongolia
  • Montenegro
  • Namibia
  • Nicaragua
  • Niue
  • Noruega
  • Nueva Zelandia
  • Omán
  • Países Bajos
  • Panamá
  • Paraguay
  • Perú
  • Polonia
  • Portugal
  • Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
  • República Checa
  • República de Moldova
  • República Dominicana
  • Rumania
  • Rusia, Federación de
  • Saint Kitts y Nevis
  • Samoa
  • San Marino
  • San Vicente y las Granadinas
  • Santa Lucía
  • Santo Tomé y Príncipe
  • Serbia
  • Seychelles
  • Sudáfrica
  • Suecia
  • Suiza
  • Suriname
  • Swazilandia
  • Tonga
  • Trinidad y Tabago
  • Turquía
  • Ucrania
  • Uruguay
  • Uzbekistán
  • Vanuatu
  • Venezuela

Solicitar información

  • Suelta archivos aquí o
    Tipos de archivos aceptados: doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, pdf, rtf, jpg, jpeg, tiff, png, pages.
    Tamaño máximo de los archivos: 20MB
Escaner - Traducción Jurada

¡No tengo un escáner!

¿Cómo puedo enviar los documentos?