Traducción jurada de certificados tributarios

Una certificación tributaria es un documento emitido por la Agencia Tributaria que acredita la situación tributaria en la que se encuentra una determinada persona.

Un certificado tributario permite al portador acreditar la presentación de declaraciones, autoliquidaciones, su situación censal así como la ausencia deudas y sanciones pendientes con la Administración.

El tipo de certificados más comunes son los siguientes:

• Certificado del I.R.P.F.
• Certificado de residencia fiscal en España
• Certificado de situación censal
• Certificado de estar al corriente de obligaciones tributarias
• Certificado sobre el Impuesto de Actividades Económicas

¿Cuándo es necesaria la traducción jurada de un certificado tributario?

El destino de la mayor parte de las traducciones juradas de certificados tributarios, atienden a la necesidad de justificar en un país extranjero la situación fiscal de un residente en España. En determinados casos, este es un requisito para la concesión de préstamos e hipotecas internacionales así como para la obtención de visados y permisos de residencia y trabajo.

Se da también el caso contrario, donde encontramos a personas residentes en otros países que requieren la traducción jurada al español de sus certificados tributarios para su presentación en nuestro país. Esto se puede deber a litigios, préstamos e hipotecas, licencias de apertura de nuevos negocios y venta y traspasos de empresas.

¿Cuánto cuesta la traducción jurada de un certificado tributario?

Un certificado tributario suele ser un documento de tamaño medio, puede ir desde unas pocas páginas hasta un documento extenso dependiendo del tipo de certificación y de los datos recogidos.

Envíenos su documento detallando también el plazo del que dispone. Le remitiremos un presupuesto a la máxima brevedad con un precio acorde al texto contenido y al nivel de urgencia del proyecto. Para más información puede consultar nuestras tarifas.

¿Cuánto tiempo tarda la traducción jurada de un certificado tributario?

En general se pueden realizar traducciones juradas de hasta 3000 palabras por día en función de la complejidad del texto. Hay que tener en cuenta también que cada página deberá ser sellada y firmada por el traductor jurado además del tiempo necesario para el envío por mensajería. Puede recibir la traducción jurada de su certificado en 48-72 horas a partir de la fecha de aceptación del presupuesto.

Haremos todo lo posible por adaptarnos a sus necesidades de tiempo manteniendo siempre un compromiso con la calidad de nuestro trabajo.