Cómo obtener un visado para el cónyuge extranjero de un ciudadano español o comunitario

La tramitación depende de una cuestión que debe resolver antes de preparar los documentos: si su cónyuge es ciudadano español o ciudadano de otro Estado de la Unión Europea.

Desde el 20 de mayo de 2025, España cuenta con un régimen específico para los familiares extranjeros de ciudadanos españoles. Está regulado en los artículos 93 a 99 del Real Decreto 1155/2024 de 19 de noviembre.

Este régimen es distinto del aplicable a los familiares de ciudadanos franceses, alemanes, rumanos o de otros Estados de la Unión Europea que ejercen su derecho de libre circulación en España.

La diferencia afecta al procedimiento, los documentos y la necesidad de obtener un visado.

¿Está casado con un ciudadano español o con un ciudadano de otro país de la UE?

Debe distinguir entre estos dos casos.

Cónyuge extranjero de un ciudadano español

Si el ciudadano de referencia tiene nacionalidad española, la regla general es la autorización de residencia temporal para familiares de personas con nacionalidad española regulada por el Real Decreto 1155/2024.

El artículo 94 incluye expresamente al cónyuge mayor de 18 años siempre que:

• el matrimonio continúe vigente
• no exista divorcio
• el matrimonio no haya sido declarado nulo
• el matrimonio no se haya celebrado en fraude de ley

El Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migración explica este procedimiento en su Hoja 18, actualizada en abril de 2026.

Esta categoría se dirige a ciudadanos de terceros países. No se aplica a personas que tengan nacionalidad de un Estado de la UE, del Espacio Económico Europeo o de Suiza.

Por ejemplo, una persona francesa, alemana o rumana casada con un ciudadano español no necesita obtener un visado por ser cónyuge de español. Esa persona ejerce sus propios derechos como ciudadano de la Unión.

Cónyuge extranjero de un ciudadano comunitario no español

Si el ciudadano de referencia es francés, alemán, italiano, rumano, neerlandés o nacional de otro Estado de la UE y se traslada a España, el régimen deriva de la Directiva 2004/38/CE y, en España, del Real Decreto 240/2007.

En este caso, el ciudadano de la UE debe estar ejerciendo su derecho de libre circulación.

Si su nacionalidad exige visado para entrar en el espacio Schengen, dicho visado debe tramitarse gratuitamente y mediante un procedimiento acelerado.

Qué procedimiento debe seguir el cónyuge de un ciudadano español

El procedimiento depende de dónde se encuentren ambos cónyuges.

El ciudadano español está en España y su cónyuge está en el extranjero

El ciudadano español solicita primero la autorización de residencia para su cónyuge ante la Oficina de Extranjería competente.

Cuando se concede la autorización, el cónyuge extranjero solicita el visado en el consulado español correspondiente.

El cónyuge dispone de un mes desde la notificación de la concesión para presentar la solicitud del visado.

Los dos cónyuges están fuera de España

El cónyuge extranjero puede presentar directamente la solicitud de visado ante el consulado español.

En este supuesto, la solicitud de visado incorpora también la solicitud de autorización de residencia.

El consulado envía el expediente a la Oficina de Extranjería competente.

El artículo 41 del Reglamento concede a Extranjería un plazo máximo de dos meses para resolver.

¿Puede solicitarse desde España?

Sí, en determinados casos.

El Real Decreto 316/2026 de 14 de abril modificó el artículo 97 del Reglamento de Extranjería.La reforma está vigente desde el 16 de abril de 2026.

Actualmente, cuando el ciudadano español y determinados familiares extranjeros ya se encuentran en España, pueden presentar aquí la solicitud de autorización de residencia.

El cónyuge se encuentra entre las categorías que pueden acogerse a esta posibilidad.

Este supuesto no constituye una solicitud de visado ante un consulado. Debe distinguirse del procedimiento que sigue una persona que todavía está en el extranjero.

Documentos que suele necesitar el cónyuge extranjero de un español

El expediente concreto depende del caso y del consulado competente.

¿Debe inscribirse en España un matrimonio celebrado en el extranjero?

Si un ciudadano español se casa ante una autoridad extranjera, debe distinguir entre acreditar que el matrimonio existe y conseguir su plena inscripción en el Registro Civil español.

El Reglamento de Extranjería exige documentación oficial que pruebe el vínculo matrimonial.

La inscripción puede ser necesaria o especialmente relevante según el trámite y la documentación exigida por el consulado correspondiente.

Antes de iniciar el expediente, compruebe qué documento matrimonial acepta el consulado que corresponde a su domicilio.

Apostilla, legalización y traducción jurada

Un certificado de matrimonio extranjero no debe presentarse directamente en España sin comprobar antes si necesita autenticación.

Países incluidos en el Convenio de La Haya

La apostilla debe obtenerse en el país que expide el documento y ante una autoridad autorizada.

Documentos procedentes de otros Estados de la Unión Europea

Existe una excepción relevante.

Los documentos públicos cubiertos por el Reglamento (UE) 2016/1191 que se expidan en un Estado miembro para presentarse en otro Estado miembro no necesitan Apostilla de La Haya.

Esto afecta, entre otros, a determinados documentos sobre:

• nacimiento
• matrimonio
• estado civil
• divorcio
• domicilio o residencia
• ausencia de antecedentes penales

El Portal Europeo de Justicia explica que estos documentos circulan entre Estados miembros sin necesidad de apostilla. Esta regla resulta especialmente útil para certificados franceses, alemanes y rumanos.

Formularios multilingües de la UE

El Reglamento (UE) 2016/1191 permite que determinadas autoridades emitan formularios normalizados multilingües.

Cuando el formulario contiene la información necesaria en castellano, pueden evitar la traducción oficial. El formulario no sustituye al documento original.

¿Cuándo necesita una traducción jurada?

Los documentos redactados en un idioma distinto del español deben presentarse, acompañados de una traducción jurada al castellano.

Debe comprobar primero la apostilla o exención correspondiente y después preparar la traducción del documento que vaya a presentar.

Países no hispanohablantes

Marruecos

El ciudadano marroquí es nacional de un tercer país sujeto, con carácter general, a visado para cruzar las fronteras exteriores de Schengen.

Si está casado con un ciudadano español y tramita su residencia desde Marruecos, deberá seguir el régimen nacional de familiar de persona de nacionalidad española.

Si está casado con un ciudadano francés, alemán, italiano u otro ciudadano de la UE que se traslada a España, puede solicitar el visado como familiar de ciudadano de la Unión y beneficiarse de su tramitación gratuita y acelerada.

Brasil

Los ciudadanos brasileños están exentos, con carácter general, de visado Schengen para estancias cortas.

Esta exención no elimina el procedimiento nacional aplicable cuando el cónyuge es español y se solicita residencia como familiar de persona de nacionalidad española.

Rumanía

Rumanía pertenece a la Unión Europea. Si está casado con un español, ejerce sus propios derechos como ciudadano de la UE.

Consulte las reglas sobre documentos públicos de la UE en el Portal Europeo de Justicia.

Reino Unido

Desde la salida del Reino Unido de la Unión Europea, un ciudadano británico se considera, con carácter general, nacional de un tercer país a estos efectos.

Si está casado con un ciudadano español y solicita residencia como su familiar, debe examinar el régimen del Real Decreto 1155/2024.

Los ciudadanos británicos están exentos, con carácter general, de visado Schengen para estancias cortas. Esta circunstancia no sustituye el procedimiento nacional de residencia como familiar de español.

Francia

Un ciudadano francés no necesita visado para desplazarse a España. Si está casado con un español, ejerce sus propios derechos como ciudadano de la UE.

Puede solicitarse también un formulario multilingüe para determinados certificados.

Ucrania

Los titulares de pasaporte biométrico ucraniano están exentos, con carácter general, de visado Schengen para estancias cortas.

Cuando el cónyuge es español y se solicita residencia familiar por vía consular, debe aplicarse el régimen nacional correspondiente.

China

Los ciudadanos chinos necesitan, con carácter general, visado para entrar en el espacio Schengen.

Si el cónyuge es un ciudadano comunitario que ejerce libre circulación en España, el ciudadano chino puede solicitar el visado gratuito y acelerado previsto para familiares de ciudadanos de la Unión.

Si el cónyuge es español, se aplica el régimen específico de familiares de españoles.

Alemania

Alemania pertenece a la UE.

Un ciudadano alemán no necesita visado para residir o desplazarse a España conforme a las normas europeas aplicables.

Rusia

Los ciudadanos rusos están sujetos, con carácter general, a un visado para entrar en Schengen.

Si está casado con un ciudadano comunitario no español que ejerce libre circulación en España, debe solicitar el visado como familiar de ciudadano de la Unión para acogerse al procedimiento correspondiente.

Si está casado con un español, se aplica el régimen nacional de familiar de personas de nacionalidad española.

Senegal

Los ciudadanos senegaleses están sujetos, con carácter general, al visado Schengen.

Los certificados redactados en francés u otro idioma deberán traducirse al castellano.

Estados Unidos

Los ciudadanos estadounidenses están exentos del visado Schengen para estancias cortas. Esta exención no sustituye el procedimiento de residencia familiar cuando la persona está casada con un ciudadano español.

Debe consultar siempre las instrucciones del consulado que corresponde a su domicilio.

Países hispanohablantes

Los certificados civiles expedidos íntegramente en español no necesitan traducción.

Debe comprobar:

• Si necesita Apostilla de La Haya
• Si el certificado debe tener una antigüedad máxima
• Si se exige original o copia auténtica
• Si debe acreditar un matrimonio anterior
• Si el consulado solicita documentación complementaria

Colombia

Los ciudadanos colombianos están exentos de visado Schengen para estancias cortas.

Si el ciudadano colombiano está casado con un español y solicita residencia por la vía consular, debe seguir el régimen específico de familiar de persona de nacionalidad española.

Venezuela

Los ciudadanos venezolanos están exentos de visado Schengen para estancias cortas.

Si el cónyuge es español, esta exención no sustituye el procedimiento de residencia previsto en el Reglamento de Extranjería.

Ecuador

Los ciudadanos ecuatorianos están sujetos, con carácter general, al visado Schengen.

Si el cónyuge es un ciudadano de la UE distinto del español y ejerce libre circulación en España, puede solicitar el visado privilegiado de familiar de ciudadano de la Unión.

Argentina

Los ciudadanos argentinos están exentos de visado Schengen para estancias cortas.

Cuando el cónyuge es español y la residencia se solicita desde Argentina, debe seguirse la categoría específica de familiar de persona de nacionalidad española.

Perú

Los ciudadanos peruanos están exentos de visado Schengen para estancias cortas.

Si el cónyuge es español y se utiliza la vía consular de residencia familiar, debe seguirse el procedimiento regulado para familiares de españoles.

Cuba

Los ciudadanos cubanos necesitan visado para entrar en el espacio Schengen.

Cuando el cónyuge es ciudadano comunitario no español, puede solicitar el visado bajo el régimen de familiar de ciudadano de la Unión.

Si está casado con un español, debe examinar el nuevo régimen nacional.

Cuando el matrimonio se haya celebrado en Cuba con un ciudadano español, consulte también el procedimiento oficial de inscripción del matrimonio en el Registro Civil español.

Honduras

Los ciudadanos hondureños están exentos del visado Schengen para estancias cortas.

Esta exención no elimina el procedimiento nacional cuando el cónyuge es español.

República Dominicana

Los ciudadanos dominicanos necesitan, con carácter general, visado Schengen.

Si está casado con un ciudadano comunitario no español que ejerce libre circulación en España, debe identificar su solicitud expresamente como familiar de ciudadano de la Unión.

Si el cónyuge es español, debe tramitarse conforme al régimen nacional de familiares de españoles.

Bolivia

Los ciudadanos bolivianos están sujetos, con carácter general, al visado Schengen.

Si están casados con un ciudadano de la UE distinto del español que ejerce libre circulación en España, pueden acogerse al visado gratuito de familiar de ciudadano de la Unión. Si el cónyuge es español, se aplica la categoría nacional.

Paraguay

Los ciudadanos paraguayos están exentos del visado Schengen para estancias cortas.

Si están casados con un español y solicitan residencia desde Paraguay, deben seguir el régimen de familiares de personas de nacionalidad española.

Uruguay

Los ciudadanos uruguayos están exentos, con carácter general, de visado Schengen para estancias cortas.

Nicaragua

Los ciudadanos nicaragüenses están exentos del visado Schengen para estancias cortas.

La exención no elimina el procedimiento de residencia familiar cuando el cónyuge es ciudadano español.

México

Los ciudadanos mexicanos están exentos del visado Schengen para estancias cortas.

Cuando el cónyuge es español y el objetivo es obtener residencia como familiar suyo, debe aplicarse el procedimiento nacional correspondiente.

Chile

Los ciudadanos chilenos están exentos del visado Schengen para estancias cortas.

Si la persona está casada con un ciudadano español y solicita residencia por vía consular, debe aplicar el régimen específico para familiares de españoles.

Cómo preparar el expediente sin repetir documentos

Antes de solicitar certificados, apostillas o traducciones, siga este orden:

Este último paso evita uno de los problemas más frecuentes. Los consulados pueden establecer requisitos operativos distintos sobre citas, antigüedad de certificados, copias y forma de presentación.

Si el ciudadano comunitario estudia en España

Cuando el ciudadano de la UE no español reside en España como estudiante, su situación académica puede ser relevante para el derecho de residencia de su familia.

En este supuesto, el ciudadano comunitario debe acreditar los requisitos correspondientes a su propia residencia, que pueden incluir matrícula en un centro reconocido, seguro médico y recursos suficientes.

El cónyuge extranjero no solicita por este motivo un visado de estudiante.

Su derecho deriva de su condición de familiar del ciudadano de la Unión.

El Ministerio de Inclusión explica los requisitos aplicables a la tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión Europea.

Esta regla no debe trasladarse al cónyuge de un ciudadano español. Son procedimientos jurídicos distintos.

La diferencia que debe comprobar antes de iniciar el trámite

Estar casado con un ciudadano español y estar casado con un ciudadano francés, alemán, rumano o de otro Estado miembro que vive en España no conduce necesariamente al mismo procedimiento.

Desde mayo de 2025, España dispone de un régimen específico para los familiares extranjeros de ciudadanos españoles.

Desde abril de 2026, el Real Decreto 316/2026 ha ampliado también las posibilidades de presentar determinadas solicitudes cuando el ciudadano español y su familiar ya se encuentran en España.

Identificar correctamente el régimen antes de obtener certificados, apostillas y traducciones permite preparar únicamente la documentación que realmente exige su expediente.