Cómo homologar un título de Formación Profesional (FP) extranjero en España

La homologación permite reconocer en España un título extranjero de Formación Profesional como equivalente a un título español vigente.

Este procedimiento corresponde a los estudios extranjeros no universitarios. No debe confundirse con la homologación de títulos universitarios.

Para obtener una resolución favorable, usted debe identificar el título español equivalente, acreditar el carácter oficial de sus estudios y demostrar una correspondencia suficiente de nivel, duración y contenidos.

Qué significa homologar un título extranjero de FP

La homologación reconoce la equivalencia completa entre su título extranjero y un título español de Formación Profesional.

Una resolución favorable produce efectos académicos en España. El Ministerio formaliza el reconocimiento mediante una credencial electrónica.

La convalidación tiene otro fin. Reconoce determinados módulos profesionales para que pueda continuar sus estudios en España cuando no procede la homologación completa.

Debe distinguir tres procedimientos:

1. Homologación de un título completo.
2. Convalidación de módulos para continuar estudiando.
3. Reconocimiento de cualificaciones profesionales para ejercer una profesión regulada.

Si usted es nacional de un Estado miembro de la Unión Europea y obtuvo su cualificación en otro Estado miembro, compruebe si la actividad que desea ejercer está regulada en España.

En ese caso puede corresponder el reconocimiento profesional ante la autoridad competente del sector. Este procedimiento no equivale a la homologación académica de FP.

Qué títulos españoles puede solicitar

La solicitud debe indicar un título español concreto del catálogo vigente.

Los principales niveles actuales de Formación Profesional son:

• Técnico Básico.
• Técnico.
• Técnico Superior.

No basta con pedir una equivalencia genérica a un grado básico, medio o superior.

Debe señalar la denominación exacta del título español que considera equivalente.

Por ejemplo, una persona con estudios extranjeros de administración deberá comprobar si su formación se corresponde con un título español concreto, como:

• Técnico en Gestión Administrativa.
• Técnico Superior en Administración y Finanzas.

Los ciclos españoles suelen tener una duración comprendida entre 1.400 y 2.540 horas.

La comparación no depende solo del nombre del título. La administración revisa:

• El nivel académico.
• Los requisitos de acceso.
• La duración oficial.
• Las asignaturas o módulos.
• Las horas lectivas.
• La formación práctica.
• Los estudios posteriores a los que da acceso.

Requisitos para homologar un título extranjero de FP

Su título debe cumplir estas condiciones:

Este procedimiento no cubre certificados privados, cursos internos de empresas ni carnés profesionales que no formen parte del sistema educativo oficial.

Si no terminó el programa completo, puede solicitar la convalidación de módulos para continuar sus estudios en España.

Documentos necesarios

Prepare los siguientes documentos.

1. Documento de identidad

Puede presentar:

• NIF.
• NIE.
• Pasaporte.
• Otro documento oficial de identidad aceptado.

No necesita disponer de NIE para iniciar el procedimiento si puede acreditar su identidad mediante un pasaporte válido.

2. Título o diploma oficial

Debe aportar una copia auténtica del título extranjero cuya homologación solicita.

El documento debe haber sido expedido por la autoridad educativa competente o por un centro autorizado para emitir.

3. Certificación académica oficial

La certificación debe indicar:

• Las asignaturas o módulos cursados.
• Las calificaciones obtenidas.
• Los años académicos.
• La duración oficial del programa.
• La carga horaria total.
• Las horas por materia, cuando consten.
• Las prácticas formativas incluidas en el plan de estudios.

Si el documento expresa la carga en créditos, semanas u horas mensuales, solicite una certificación que permita conocer las horas totales.

La falta de información sobre la duración es una causa frecuente de requerimientos.

4. Certificado sobre el carácter oficial del título

Debe aportar un documento expedido por la autoridad educativa del país de origen que acredite:

• Que el título es oficial.
• Su nivel dentro del sistema educativo.
• Los estudios previos exigidos para acceder al programa.
• Los estudios posteriores a los que permite acceder.

Este documento resulta necesario cuando esa información no aparece con claridad en el diploma o en la certificación académica.

5. Identificación del título español solicitado

Incluya la denominación exacta del título español de Técnico Básico, Técnico o Técnico Superior que corresponda.

Consulte el catálogo oficial de TodoFP antes de presentar la solicitud.

6. Justificante de la tasa

Debe acreditar el pago mediante el modelo 790, código 079, cuando proceda.

No emplee el modelo correspondiente a títulos universitarios.

7. Documento de representación

Si otra persona presenta el expediente en su nombre, aporte:

• Una autorización firmada.
• Un poder de representación.
• Otro documento válido que acredite la representación.

Documentos que pueden reforzar el expediente

Puede aportar documentación complementaria relacionada con su formación:

• Certificados de prácticas preprofesionales.
• Programas oficiales de las asignaturas.
• Plan de estudios completo.
• Certificados de formación relacionada.
• Contratos de trabajo.
• Certificados laborales con fechas y funciones.
• Documentos que acrediten experiencia profesional relacionada.

La experiencia laboral no sustituye los estudios exigidos.

Puede servir para explicar su perfil formativo cuando la administración necesita una valoración más detallada.

El órgano encargado del expediente también puede pedir los programas completos, la distribución horaria o aclaraciones sobre el plan de estudios. Conviene obtener esta documentación antes de salir del país de origen.

Apostilla, legalización y traducción oficial

Los documentos académicos deben cumplir las reglas de autenticidad aplicables al país que los expidió.

Documentos de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza

No requieren apostilla ni legalización diplomática para este procedimiento.

Los documentos redactados en otra lengua distinta del castellano necesitan una traducción jurada al español.

Países que forman parte del Convenio de La Haya

Los documentos deben llevar la apostilla expedida por la autoridad competente del país de origen.

Países no adheridos al Convenio de La Haya

Los documentos deben seguir la vía de legalización diplomática.

Quién puede realizar la traducción oficial

Los documentos redactados en una lengua distinta del castellano deben acompañarse de traducción oficial.

La traducción puede realizarla:

• Un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
• Una embajada o un consulado de España en el extranjero.
• Una embajada o un consulado del país de origen en España.
• Un traductor oficial en el extranjero, cuando su firma cumpla las reglas de legalización aplicables

Orden recomendado para preparar el expediente

Siga estos pasos:

1. Localizar el título español equivalente en el catálogo oficial de FP.
2. Solicitar el diploma y la certificación académica.
3. Solicitar un certificado que acredite el carácter oficial, el nivel y los efectos académicos del título.
4. Compruebe que la certificación incluye la duración total y las horas cursadas.
5. Obtenga los programas de las materias cuando estén disponibles.
6. Apostilla o legalización de los documentos originales.
7. Encargue la traducción oficial del conjunto completo cuando sea necesaria.
8. Prepare las copias auténticas.
9. Cumplimente la solicitud.
10. Abone la tasa mediante el modelo correcto cuando proceda.
11. Presente el expediente.
12. Conserve el justificante y los documentos originales.
13. Revise las notificaciones.
14. Responda a cualquier requerimiento dentro del plazo concedido.

Este orden reduce el riesgo de traducir una versión incompleta o de dejar fuera sellos, apostillas y anexos.

Cómo presentar la solicitud

El procedimiento permanece abierto durante todo el año puede presentar de diferentes formas

Presentación electrónica

Puede presentar la solicitud en la sede electrónica del Ministerio si dispone de un certificado electrónico admitido.

Deberá declarar que los documentos aportados coinciden con los originales y conservar esos originales.

Presentación sin certificado electrónico desde España

Puede cumplimentar la solicitud en la sede electrónica, descargarla y presentarla con la documentación en:

• Oficinas de registro.
• Oficinas de asistencia en materia de registros.
• Oficinas de Correos.
• Otros registros públicos habilitados.

Si remite el expediente por correo, no envíe los títulos originales.

Presente copias auténticas o verificadas conforme a las instrucciones del órgano receptor.

Presentación desde el extranjero

Puede presentar la solicitud a través de una embajada o un consulado de España.

La oficina consular remitirá el expediente al órgano competente.

Solicitudes de residentes en Cataluña, Galicia y el País Vasco

El Ministerio tramita estos expedientes con carácter general.

Si usted reside en Cataluña, Galicia o el País Vasco, debe dirigirse al órgano educativo competente de su comunidad autónoma.

Qué ocurre después de presentar la solicitud

La administración revisará la documentación.

Puede enviar un requerimiento de subsanación cuando falte algún documento o exista un defecto formal.

El requerimiento puede referirse a:

• Falta de apostilla o legalización.
• Traducción incompleta.
• Ausencia de horas lectivas.
• Falta de acreditación del carácter oficial del título.
• Ausencia de programas formativos.
• Diferencias entre el nombre del solicitante y los documentos académicos.
• Elección incorrecta del título español de referencia.
• Falta de documentación sobre los estudios previos de acceso.

Responda con todos los documentos solicitados.

No limite la respuesta a una explicación escrita cuando la administración pide una certificación oficial.

Plazo de resolución

El Real Decreto 104/1988 fija un plazo de tres meses desde que el expediente está completo o desde que se recibe el informe técnico que deba emitirse.

Una resolución favorable se formaliza mediante una credencial electrónica.

Esta credencial acredita la homologación y produce los efectos académicos correspondientes al título español reconocido.

La falta de resolución dentro del plazo tiene efecto desestimatorio a efectos de recurso.

La administración mantiene la obligación de dictar una resolución expresa.

La resolución pone fin a la vía administrativa. Puede impugnarse mediante recurso potestativo de reposición o ante la jurisdicción contencioso-administrativa.

Matrícula condicional mientras espera la resolución

Puede solicitar una matrícula condicional cuando necesite continuar sus estudios mientras se tramita la homologación.

Presente el volante de inscripción condicional junto con la solicitud y obtenga el sello del registro.

Este documento puede permitirle matricularse o realizar determinadas pruebas.

La matrícula condicional no anticipa el resultado del expediente.

Si la resolución final no reconoce el nivel requerido, la matrícula o los resultados vinculados a ella pueden quedar sin efecto.

Motivos frecuentes de retraso o resolución desfavorable

Los problemas más comunes son:

• Pedir una homologación genérica sin indicar un título español concreto.
• Presentar únicamente el diploma.
• Entregar una certificación sin duración total ni horas.
• No acreditar los estudios previos necesarios para acceder al programa.
• Aportar documentos de un centro privado sin prueba de reconocimiento oficial.
• Presentar una apostilla incompleta.
• Seguir una cadena de legalización incorrecta.
• Traducir solo una parte del expediente.
• Omitir sellos, reversos o anexos.
• No responder a un requerimiento.
• Confundir la homologación académica con el reconocimiento para una profesión regulada.
• Solicitar la homologación de un curso privado que no conduce a un título oficial.

Qué hacer si no obtiene la homologación completa

Solicitar la convalidación de módulos

Esta vía permite reconocer una parte de la formación y completar en España los módulos pendientes.

Matricularse en un ciclo español

El centro educativo podrá aplicar las convalidaciones que la administración haya reconocido.

Acreditar competencias profesionales

Si tiene experiencia laboral o formación no formal, puede acudir al procedimiento de acreditación de competencias profesionales.

Este procedimiento no sustituye la homologación.

Puede reconocer estándares profesionales y orientar sobre la formación que debe completar para obtener un título de FP.

Revisar el procedimiento profesional del sector

Para ejercer una profesión regulada puede existir un procedimiento específico distinto de la homologación académica.

Esta situación afecta, entre otros casos, a determinadas profesiones sanitarias, técnicas o relacionadas con la seguridad. Compruebe siempre la autoridad competente antes de presentar la solicitud.

Lista de comprobación antes de presentar el expediente

Confirme que cumple todos estos puntos:

• Ha elegido un título español vigente y concreto.
• Su título extranjero es oficial.
• Tiene el diploma.
• Tiene la certificación académica completa.
• Consta la duración total del programa.
• Consta la carga horaria.
• Puede acreditar los estudios previos de acceso.
• Tiene un certificado sobre el nivel oficial del título.
• Conoce los estudios posteriores a los que da acceso.
• Ha apostillado o legalizado los documentos cuando corresponde.
• Ha encargado una traducción oficial cuando corresponde.
• La traducción incluye sellos, reversos y anexos.
• Sus nombres y apellidos coinciden en todos los documentos.
• Ha aportado una explicación oficial si existen diferencias de nombre.
• Ha empleado el modelo de tasa correcto cuando procede.
• Conserva los originales.
• Ha guardado el justificante de presentación.
• Revisa las notificaciones del expediente.

Preguntas frecuentes

¿Necesito NIE para solicitar la homologación?

No.

El procedimiento admite el pasaporte y otros documentos oficiales de identidad.

¿Puedo presentar la solicitud desde fuera de España?

Sí.

Puede hacerlo a través de una embajada o un consulado de España.

¿Debo traducir un título expedido en Colombia, Argentina o Perú?

No, cuando el título, la certificación, los sellos y los anexos relevantes están íntegramente en castellano.

¿La apostilla sustituye la traducción?

No.

La apostilla acredita la autenticidad formal del documento. Si el texto está en otra lengua, necesita traducción oficial al castellano.

¿Puedo homologar un curso privado?

No mediante este procedimiento si el curso no forma parte del sistema educativo oficial del país de origen.

¿Puedo presentar la solicitud sin conocer el título español equivalente?

Debe indicar un título español concreto.

Revise el catálogo oficial de TodoFP y compare el nivel, la duración, las materias y las prácticas.

¿Puedo estudiar mientras se resuelve el expediente?

Puede solicitar una matrícula condicional.

Su validez dependerá del resultado final de la homologación.

¿La experiencia laboral sustituye el título?

No.

Puede presentarse como documentación complementaria o servir para un procedimiento de acreditación de competencias profesionales.