Cómo obtener la equivalencia de un título extranjero al nivel académico español de Grado o Máster

Si obtuvo un título universitario fuera de España, puede solicitar una declaración oficial que reconozca su nivel académico como Grado o Máster Universitario español.

Esta declaración produce efectos académicos y administrativos en todo el territorio nacional.

Puede servirle para presentarse a ciertos procesos de empleo público, acreditar su nivel ante una empresa o continuar estudios cuando la universidad española se lo exija.

No le autoriza a ejercer una profesión regulada. Para ese fin deberá estudiar la vía de homologación o, en algunos casos europeos, el reconocimiento profesional.

Qué es la declaración de equivalencia

La equivalencia reconoce el nivel académico de su título extranjero.

La resolución indicará uno de estos niveles:

• Grado.
• Máster Universitario.

La equivalencia no convierte su título en un título español concreto.

Tampoco asigna una rama de conocimiento ni habilita para una profesión regulada. Su efecto se limita al nivel académico reconocido.

Ejemplo práctico:

Una persona con un título extranjero de Medicina puede solicitar la equivalencia si desea acreditar un nivel universitario para un puesto no asistencial.

Si desea trabajar como médico en España, deberá solicitar la homologación o acudir al sistema europeo de reconocimiento profesional cuando resulte aplicable.

Equivalencia, homologación o convalidación

Antes de reunir documentos, defina el resultado que necesita.

Reconocimiento profesional europeo

Los nacionales de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo y de Suiza con una cualificación que conduzca a una profesión regulada pueden tener una vía específica conforme a la normativa europea.

La autoridad competente depende de la profesión.

Los títulos de Doctor no siguen este procedimiento.

La equivalencia al nivel de Doctor corresponde a las universidades españolas.

Cuándo cumple un título los requisitos mínimos

Para solicitar la equivalencia a Grado, su título debe cumplir estas condiciones:

• Ser un título universitario oficial en el país de origen.
• Representar al menos tres años de estudio a tiempo completo o 180 créditos ECTS equivalentes.
• Dar acceso a estudios de Máster o posgrado universitario en el país donde se expidió.

Para solicitar la equivalencia a Máster, su título debe cumplir estas condiciones:

• Ser un título universitario oficial en el país de origen.
• Representar al menos un año de estudio a tiempo completo o 60 créditos ECTS equivalentes.
• Dar acceso a estudios de Doctorado en el país donde se expidió.

El nombre del título no decide el resultado.

Una licenciatura latinoamericana de cuatro o cinco años no se reconoce como Máster solo por su duración.

Un Bachelor británico tampoco se reconoce como Grado solo por su denominación.

El Ministerio examina el nivel de acceso, la carga académica, los conocimientos adquiridos y los estudios posteriores a los que da acceso el título.

Qué examina el Ministerio

El órgano encargado revisa, entre otros, estos elementos:

• El nivel académico exigido para iniciar los estudios extranjeros.
• El nivel alcanzado al terminar la titulación.
• La duración oficial del programa.
• El número de horas o créditos.
• Las materias cursadas.
• Los conocimientos y competencias fundamentales.
• El acceso a Máster, posgrado o Doctorado en el país de origen.
• El Suplemento Europeo al Título, cuando el título pertenece al Espacio Europeo de Educación Superior.

La duración tiene peso, pero no actúa como criterio único.

Documentos que debe preparar

La solicitud básica exige estos documentos:

1. Documento de identidad y nacionalidad

Puede aportar pasaporte u otro documento oficial válido.

2. Título universitario

Aporte el título final o una certificación oficial que acredite su expedición.

3. Certificación académica o Suplemento Europeo al Título

Debe indicar:

• La duración oficial del plan de estudios.
• Las asignaturas aprobadas.
• La carga horaria de cada asignatura.
• Los créditos ECTS, cuando proceda.
• La firma de la autoridad académica.
• El sello de la universidad.

Si su expediente reconoce más del 15 % de los créditos cursados en otro centro, aporte un certificado del centro de procedencia de esos créditos.

4. Legalización o apostilla

El título y la certificación académica deben estar legalizados por vía diplomática o apostillados, salvo que procedan de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o Suiza.

5. Traducción oficial al castellano

Debe presentar una traducción oficial de todo documento académico redactado en otra lengua.

6. Justificante del pago de la tasa

La solicitud exige el pago de una tasa. El portal admite los medios de pago indicados en la sede electrónica.

7. Acreditación de la representación

Aporte la autorización y los documentos del representante cuando otra persona actúe en su nombre.

El certificado de español B2 no forma parte de la documentación ordinaria de la equivalencia.

El portal lo reserva para determinados expedientes de homologación.

Apostilla, legalización y traducción según el país

Países de la Unión Europea

Los documentos expedidos por Francia y Rumanía no necesitan apostilla ni legalización para este procedimiento.

Sí necesitan traducción oficial si están redactados en francés o rumano y no incorporan una versión oficial en castellano.

Países que aplican la Apostilla de La Haya

Los documentos académicos de Marruecos, Colombia, Venezuela, Ecuador, Argentina, Perú, Brasil, Ucrania, Honduras y República Dominicana pueden legalizarse mediante apostilla.

La documentación británica también debe apostillarse, con independencia de la fecha en que se expidió.

Cuba

Los documentos cubanos deben seguir la legalización diplomática para surtir efectos en España.

Documentos redactados en otra lengua

Si los documentos están en otro idioma que no sea el español deben solicitar una traducción oficial.

Una traducción realizada por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores es una vía admitida.

Estas traducciones no requieren legalización consular.

Cómo presentar la solicitud paso a paso

1. Confirme que necesita equivalencia

Revise si el puesto, la convocatoria o la universidad exige una equivalencia de nivel.

Si su objetivo es una profesión regulada, compruebe primero la homologación o el reconocimiento profesional.

2. Verifique el carácter oficial del título

Pida a su universidad una certificación que confirme el carácter oficial del título y los estudios posteriores a los que da acceso, cuando esa información no figure en el expediente.

3. Solicite la certificación académica completa

No acepte un documento que solo muestre calificaciones.

Debe incluir duración, asignaturas y carga horaria o créditos.

4. Legalice o apostille los documentos

Aplique el sistema que corresponda al país de expedición.

Una copia compulsada no sustituye la legalización del documento ni el reconocimiento de la firma académica.

5. Encargue la traducción oficial

Traduzca el documento académico, sus sellos y la apostilla o diligencia de legalización cuando no estén en castellano.

6. Digitalice los documentos

Prepare archivos legibles.

Compruebe nombres, apellidos, fechas, sellos, firmas, apostillas y todas las páginas.

7. Acceda a la sede electrónica

El procedimiento se presenta solo por vía electrónica.

Puede entrar con Cl@ve o con un usuario de la sede.

No necesita certificado electrónico si elige el acceso con usuario.

8. Complete la solicitud

Indique el nivel solicitado, Grado o Máster.

Use los mismos datos que aparecen en su documento de identidad.

9. Adjunte los documentos y registre la solicitud

Descargue el justificante de registro y guarde el código de verificación.

10. Revise la sede durante toda la tramitación

Los requerimientos y las notificaciones se comunican por vía electrónica. Conserve el mismo método de acceso que empleó al iniciar el expediente.

Si cambia de pasaporte a NIE, adjunte el nuevo documento, pero siga entrando con el método inicial.

Plazos del procedimiento

La norma prevé una revisión inicial de la solicitud dentro de los diez días hábiles siguientes a su presentación.

Si falta un documento, el Ministerio puede conceder diez días hábiles para subsanar.

En casos justificados, usted puede pedir una ampliación de hasta 35 días hábiles cuando tenga dificultades para obtener la documentación requerida.

Antes de una propuesta desfavorable, el órgano tramitador debe permitirle presentar alegaciones durante diez días hábiles.

La resolución debe notificarse dentro de los seis meses siguientes a la entrada de la solicitud en el registro electrónico.

Si no recibe resolución dentro de ese plazo, la ley permite entender desestimada la solicitud por silencio administrativo.

La resolución final puede:

• Conceder la equivalencia a Grado.
• Conceder la equivalencia a Máster.
• Denegar la equivalencia.

El certificado se entrega en formato digital mediante la sede electrónica.

Casos con tramitación preferente o apoyo específico

Residentes legales en España

Las personas extranjeras que residen legalmente en España y los nacionales de otros Estados de la Unión Europea quedan dentro de una vía específica con preferencia desde la resolución de 21 de febrero de 2024.

El Ministerio comprueba la residencia y la nacionalidad de forma automática en la mayoría de los casos.

Refugiados, solicitantes de asilo y beneficiarios de protección temporal

Estas personas pueden pedir la agilización del expediente.

España participa desde el 1 de enero de 2025 en el Pasaporte Europeo de Cualificaciones para Refugiados. Esta vía puede resultar relevante para personas desplazadas de Ucrania que no pueden obtener toda su documentación académica por los cauces ordinarios.

Títulos que pueden quedar fuera del procedimiento

La equivalencia no se concede a:

• Títulos propios o diplomas de formación permanente.
• Niveles distintos de Grado y Máster.
• Estudios cursados en centros no autorizados.
• Solicitudes idénticas que ya recibieron una resolución definitiva.
• Títulos obtenidos mediante reconocimiento de experiencia laboral o estudios no oficiales por encima del 15 % de los créditos.
• Ciertos casos en los que se tramita una convalidación del mismo título.

Antes de presentar la solicitud, confirme que el título pertenece al sistema oficial de educación superior de su país.

Errores que retrasan o perjudican el expediente

1. Solicitar equivalencia cuando el objetivo real es ejercer una profesión regulada.
2. Presentar un certificado de notas sin duración, horas o créditos.
3. Apostillar una simple copia sin reconocimiento válido de la firma académica.
4. Omitir páginas, sellos o anexos.
5. Presentar una traducción no oficial.
6. Creer que una licenciatura larga equivale de forma automática a un Máster.
7. Pensar que un convenio bilateral elimina la solicitud.
8. Cambiar el modo de acceso a la sede y perder el control del expediente.
9. No revisar las notificaciones electrónicas.
10. Confundir la equivalencia del título con la equivalencia de la nota media.

La equivalencia de nota media es un trámite distinto.

Sirve para convertir las calificaciones extranjeras a la escala española en procesos competitivos.No reconoce el nivel académico del título.

¿Necesita equivalencia para cursar un Máster en España?

No siempre.

Una universidad española puede admitir a una persona con un título de un sistema ajeno al Espacio Europeo de Educación Superior sin homologación previa.

La universidad debe comprobar que el nivel equivale a Grado y que el título permite acceder a estudios de posgrado en el país de origen.

Esta admisión solo sirve para cursar ese Máster.

No reconoce el título para empleo público, otros estudios ni fines profesionales.

Consulte primero los requisitos de admisión de la universidad.

Preguntas frecuentes

¿Puede solicitar la equivalencia desde fuera de España?

Sí.

La solicitud se tramita por sede electrónica y puede acceder con usuario.

¿Puede actuar mediante representante?

Sí.

Debe acreditar la representación y aportar la documentación exigida.

¿Puede pedir equivalencia y homologación del mismo título?

Sí.

Son procedimientos distintos y requieren solicitudes separadas.

¿Puede pedir equivalencia y convalidación a la vez?

Sí.

La equivalencia y la convalidación pueden tramitarse de forma simultánea.

¿La equivalencia indica una profesión o especialidad?

No.

Reconoce el nivel de Grado o Máster.

No atribuye efectos profesionales.

¿Qué ocurre si recibe una propuesta desfavorable?

Revise el motivo y presente alegaciones dentro del plazo indicado.

Aporte documentos que respondan a cada objeción, como una certificación sobre el acceso a posgrado, una relación completa de horas o una aclaración oficial de la universidad de origen.

Lista final de comprobación

Antes de registrar la solicitud, confirme estos puntos:

• Ha elegido equivalencia y no homologación o convalidación.
• Su título es oficial.
• El nivel solicitado es Grado o Máster.
• El título cumple la duración mínima.
• Puede acreditar el acceso a estudios posteriores.
• La certificación académica incluye duración, asignaturas y carga horaria.
• El título y el expediente están apostillados o legalizados cuando corresponde.
• Todos los documentos en otra lengua tienen traducción oficial al castellano.
• Los datos personales coinciden con el pasaporte o documento aportado.
• Ha incluido el justificante de pago.
• Ha guardado el resguardo de registro.
• Conserva el acceso a la sede y revisa las notificaciones.